Papyrly Logo
Papyrly
Chapter 46

狡兔三窟

A clever advisor tells his lord that a rabbit needs three holes to survive a predator. He then proceeds to build the lord three different 'safe houses' across the country to ensure his survival.

The Wily Rabbit's Three Burrows5 min

The Grandeur of Lord Mengchang

In the chaotic tapestry of ancient China, during the Warring States period, lived Lord Mengchang of Qi. He was no ordinary nobleman. His generosity was legendary, his hospitality boundless. Thousands of scholars, strategists, and swordsmen flocked to his estate, forming a formidable retinue. He held immense power, commanded respect, and his name echoed across the lands.

But in a time of shifting alliances and backstabbing courts, even the most powerful men lived on a knife-edge. The King of Qi, though he relied on Mengchang, also viewed him with a wary eye. Power could be granted, and power could be taken away. Mengchang knew this deep down, but like many, he hoped for the best.

Among his many retainers was a man named Feng Xuan. He wasn't the loudest, nor the most adorned. He often seemed to do little more than play his lute and complain about his basic provisions. He was a quiet observer, his mind a steel trap of foresight and cunning. Others dismissed him. Mengchang, however, had a soft spot for oddities.

One day, the axe fell. Slanderous whispers reached the King's ears. Mengchang’s influence was too great, his popularity too threatening. The King, fearing a challenge to his own throne, stripped Mengchang of his position and sent him back to his feudal estate in Xue. It was a humiliating fall from grace, a direct order to disappear from the political stage.

The thousands of retainers began to scatter like autumn leaves. Who wanted to follow a lord in exile? Only a handful remained, Feng Xuan among them. While Mengchang despaired, seeing his life's work crumble, Feng Xuan merely smiled. He approached his crestfallen lord. 'My lord,' he began, 'a wily rabbit needs three burrows to survive. You, my lord, have only one.' Mengchang looked up, intrigued despite his sorrow. 'And what do you propose, Feng Xuan?'

The First Burrow: People's Hearts

'I propose to dig your burrows, my lord,' Feng Xuan declared. 'Give me your carriages and your servants. I will go to Xue and make the first hole impenetrable.' Mengchang, having nothing left to lose, agreed.

Feng Xuan arrived in Xue, Mengchang's personal fiefdom. The people of Xue owed Mengchang money—heavy debts for past loans and taxes. Feng Xuan called all the debtors together. He didn't collect the money. Instead, he took out the debt bonds, piled them high, and set them ablaze.

Smoke curled into the sky, carrying away the people's burdens. He announced, 'Lord Mengchang sends me to relieve your debts. He wishes you prosperity, not suffering.' The crowd erupted in cheers. They wept with gratitude. They hailed Mengchang as a savior.

Feng Xuan returned to Mengchang. 'My lord,' he announced, 'I have completed the first burrow. It is the unwavering loyalty of the people of Xue. They will die for you.' Mengchang was surprised. He had expected money, not sentiment. But he understood. A leader with the people's hearts had an unshakeable foundation.

The Second Burrow: Irreplaceable Value

Time passed. The King of Qi began to regret his decision. Without Mengchang, the state's affairs became a mess. Other states started to eye Qi's weakness. The King found himself in a difficult spot. He needed Mengchang back.

He sent envoys to Xue, begging Mengchang to return. Feng Xuan advised Mengchang to play hard to get. 'My lord, an easy return would signify little. Make them understand your true value.' Mengchang listened. He refused the first few requests, letting the King sweat.