Papyrly Logo
Papyrly
Chapter 15

二兎を追う者は一兎をも得ず

Trying to do too many things at once leads to failure.

He Who Chases Two Rabbits Gets None4 min

Kenji's Big Ambition

Long ago, in a quiet village nestled beside a sprawling forest, lived a young hunter named Kenji. He was fast, eager, and full of dreams. But he was also new to the serious business of hunting.

Kenji wanted to prove himself. He wanted to bring home a grand feast for his family. He often saw the older, wiser hunters return with a single, well-earned catch. Kenji, however, aimed for more.

Every morning, he would slip into the forest, bow and arrow in hand. He imagined himself a legendary tracker, bringing back bountiful game. His heart was strong, but his patience, less so.

One crisp autumn morning, the air was still. The leaves crunched under his feet. Kenji felt it – today was the day his fortune would turn.

A Double Opportunity

He moved slowly, eyes scanning the undergrowth. Then, he saw it. A plump, grey rabbit, nibbling clover near a patch of tall grass. It was a good-sized one, enough for a decent meal. Kenji tensed, preparing his bow.

But just as he drew his string, another movement caught his eye. A second rabbit. Even larger than the first, with fur the color of rich earth. It was foraging a short distance away, completely unaware.

Two rabbits. A rare sight. Kenji’s eyes widened. His mind raced. This wasn’t just a good catch; this was a triumph. Why settle for one, he thought, when he could have both?

He pictured the praise from his family, the hearty meal, the envious glances from the other young hunters. His ambition surged, clouding his usual caution. He decided then and there: he would chase both.

The Frenzied Pursuit

Kenji picked the first rabbit. He darted forward, expecting an easy capture. But as he lunged, the second rabbit, startled by his sudden movement, bolted to the left.

“No!” Kenji cried, abandoning the first. He spun, changing direction mid-stride, racing after the second. His heart pounded. This one was getting away.

The first rabbit, now seeing its chance, dashed off to the right. Kenji, torn, glanced back. It was too far now. No, wait. The second one was gaining speed. He couldn't let it escape.

He pumped his legs, zig-zagging between trees, chasing first one, then the other. His focus split, his body followed. He ran a few steps after the grey rabbit, then swerved towards the brown. Each time, he lost precious ground.

The rabbits, nimble and swift, used the dense undergrowth to their advantage. They led him on a dizzying, ineffective chase. Kenji ran harder, faster, but always found himself reacting, never truly committing.